-
1 May and Baker
-
2 Baker Hughes engineering and consulting service for improved drilling performance
Универсальный англо-русский словарь > Baker Hughes engineering and consulting service for improved drilling performance
-
3 Baker's Chocolate and Coconut
"Кулинарный шоколад и кокос"Сушеные хлопья кокоса и кулинарный шоколад кусочками, кубиками, стружкой; выпускается одноименной компанией, филиалом "Дженерал фудс" [ General Foods Corp.]English-Russian dictionary of regional studies > Baker's Chocolate and Coconut
-
4 pull devil, pull baker
1. int phr(pull devil, pull baker (!))≈ а ну, кто кого?, поднажми!, а ну ещё! ( поощрение состязающихся сторон) [выражение связано с кукольными представлениями, в которых была сцена драки чёрта с булочником]2. n phrLatter: "That's rank opportunism." Keith: "Rats! Look here - oh! hang it, John, one can't argue this out with a parson." Latter (Frigidly): "Why not?" Harold: "...Pull devil, pull baker!" (J. Galsworthy, ‘The Eldest Son’, act I, sc. II) — Лэттер: "Это чистейшей воды оппортунизм." Кит: "Чепуха! Черт побери, Джон, по этому вопросу нельзя спорить со священником." Лэттер ( холодно): "Почему нельзя?" Гарольд: "...А ну, кто кого?"
(pull devil, pull baker (!))ожесточённая борьба, конкуренция;≈ кто кого, чья возьмёт‘Give her up, eh?’ Herz shook his head. ‘No? Then it's "pull devil, pull baker" between us.’ (J. Galsworthy, ‘Villa Rub ein’, ch. XVII) — - Откажитесь от нее, а? - Херц отрицательно покачал головой. - Не откажетесь? Ну что ж, посмотрим, чья возьмет.
it's a case of pull devil, pull baker, and those who can't stand the pace naturally fall out. (SPI) — Между мелкими предприятиями идет ожесточенная конкуренция, и, естественно, некоторые не выдерживают ее и гибнут.
-
5 the butcher, the baker, the candle-stick maker
шутл.люди разных профессий; самые разные люди, разношёрстная публика [выражение взято из детского стихотворения:Rub-a-dub dub,The butcher, the baker, the candle-stick makerTurn 'em out, knaves all three]Cook undertook it with the idea of being able to put the merits of the proposition before the people direct - not through the agency of any great financial corporation - and of selling to the butcher, the baker, and the candlestick-maker the stock or shares that he wished to dispose of. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. LVIII) — Кук приступил к делу, намереваясь широко ознакомить публику с выгодами своего начинания; он хотел обойтись без какого-либо крупного финансового концерна, чтобы продавать акции и ценные бумаги непосредственно различным слоям населения.
Large English-Russian phrasebook > the butcher, the baker, the candle-stick maker
-
6 a baker's dozen
(a baker's (или a devil's) dozen (тж. a great или a long dozen))чёртова дюжина, тринадцать [по старинному английскому обычаю торговцы хлебом получали от булочников, опасавшихся наказания за недовес, тринадцать хлебов вместо двенадцати, причём тринадцатый шёл в счёт дохода торговцев. Отсюда оборот a baker's dozen. Выражение a devil's dozen связано со средневековыми поверьями о числе ведьм на шабаше]Mrs. Joe has been out a dozen times, looking for you, Pip. And she's out now, making it a baker's dozen. (Ch. Dickens, ‘Great Expectations’, ch. II) — Миссис Джоу двенадцать раз выходила искать тебя, Пип. Она ищет тебя и сейчас. Это уже чертова дюжина.
The inner sanctum in this Administration was the National Security Council composed of a baker's dozen of men. (V. Perlo, ‘The Empire of High Finance’, ch. XVI) — В Совет национальной безопасности - святую святых правительства Эйзенхауэра - входило тринадцать человек.
-
7 the butcher the baker and the candlestick maker
n infmlShe quickly got the taste, went off me and tried it with the butcher, the baker and the candlestick maker — Она быстро вошла во вкус, охладела ко мне и начала заниматься этим делом с каждым встречным
The new dictionary of modern spoken language > the butcher the baker and the candlestick maker
-
8 be at home I'm sorry Mr Baker is not at home can
be at home находиться дома I'm sorry, Mr Baker is not at home; can I take amessage? If the minister calls, tell him I'm not at home. I'm not at home toany travelling salesmen. Mr and Mrs Fox will be at home to their friends onThursday evening from 7.30.Англо-русский словарь Мюллера > be at home I'm sorry Mr Baker is not at home can
-
9 a baker's dozen
чёpтoвa дюжинa, тpинaдцaть [пo cтapиннoму aнглийcкoму oбычaю тopгoвцы xлeбoм пoлучaли, oт булoчникoв, oпacaвшиxcя нaкaзaния зa нeдoвec, тpинaдцaть xлeбoв вмecтo двeнaдцaти, пpичём тpинaдцaтый шёл в cчёт дoxoдa тopгoвцeв]Mrs. Joe has been out a dozen times, looking for you, Pip. And she's out now, making it a baker's dozen (Ch. Dickens) -
10 the ins and outs of smth.
1) вce углы и зaкoулки чeгo-л.I did not know the way to the countess's chamber, but Marco had been a special favourite, and knew well the ins and cuts of the Palace (W. S. Maugham)2) дeтaли, пoдpoбнocти, вcя пoднoгoтнaя, вce тoнкocти чeгo-л.But Vs only natural, isn't it, to want to hear the ins and outs of a case like this (A. Christie). Baker knows the inns and outs of the White House intimately from his four years as chief of staff during Reagan's first term (USA Today). The Germans have spent rather less time than other Europeans pondering the ins and outs of European integration (The European)Concise English-Russian phrasebook > the ins and outs of smth.
-
11 Science and Health with Key to the Scriptures
Религия: (The book by Mary Baker Eddy that contains the definitive statement of the Christian Science teaching) "Наука и Здоровье с Ключом от Писания"Универсальный англо-русский словарь > Science and Health with Key to the Scriptures
-
12 Eddy, Mary Morse Baker
(1821-1910) Эдди, Мэри Морс БейкерОсновательница религиозного течения "Христианская наука" [ Christian Science]. Почти всю жизнь отличалась слабым здоровьем, но уверяла, что избавилась от недугов благодаря постоянному чтению Нового Завета. В 1875 опубликовала трактат "Наука и здоровье" ["Science and Health"], в котором доказывала, что единственная реальность - это человеческий дух, что телесные недуги и само тело иллюзорны, а недуги поддаются лечению только силой духа. В 1879 было зарегистрировано общество "Церковь Христа - Ученого" [Church of Christ, Scientist] - автократическая церковная организация. С 1908 в Бостоне издается основанная ею газета "Крисчен сайенс монитор" [ Christian Science Monitor, The]. Осуществляла строгий контроль за деятельностью конфессии до самой смертиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Eddy, Mary Morse Baker
-
13 Eddy, Mary Baker
Эдди, Мэри Бейкер (1821—1910), основательница «Христианской науки» [*Christian Science]. В 1866, после серьезной травмы она обратилась к Библии и неожиданно избавилась от болезни. Последующие три года посвятила изучению Священного Писания и пришла к выводу, что исцеление приходит через молитву. Опубликовала свои идеи в книге «Наука и здоровье» [‘Science and Health with Key to Scriptures'], ставшей учебником «Христианской науки». В 1908 основала газету «Крисчен сайенс монитор» [‘Christian Science Monitor']США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Eddy, Mary Baker
-
14 First Reader (A Christian Scientist chosen to conduct meetings for a specified time and to read aloud from the writings of Mary Baker Eddy)
Религия: Первый чтецУниверсальный англо-русский словарь > First Reader (A Christian Scientist chosen to conduct meetings for a specified time and to read aloud from the writings of Mary Baker Eddy)
-
15 Science and Health with Key to the Scriptures (The book by Mary Baker Eddy that contains the definitive statement of the Christian Science teaching)
Религия: "Наука и Здоровье с Ключом от Писания"Универсальный англо-русский словарь > Science and Health with Key to the Scriptures (The book by Mary Baker Eddy that contains the definitive statement of the Christian Science teaching)
-
16 just nip up (down, across, along, round, out) to the baker and get a loaf
Общая лексика: сбегай-ка в булочную за хлебомУниверсальный англо-русский словарь > just nip up (down, across, along, round, out) to the baker and get a loaf
-
17 just nip up to the baker and get a loaf
Универсальный англо-русский словарь > just nip up to the baker and get a loaf
-
18 put fear into smb.'s heart
нaгoнять cтpax нa кoгo-л., вceлять cтpax в чью-л. душу, уcтpaшaть, зaпугивaть, тeppopизиpoвaть кoгo-л. (cp. дepжaть в cтpaxe бoжьeм)The fortification was inhabited by Pequot Indians - a tribe whose very name put fear into the heart of most Connecticut settlers (Wild West). In 7, when Ike was President and sputnik had put the fear of God... into America, two lanky young men [Bush and Baker] teamed up on a tennis court in Houston (Newsweek)Concise English-Russian phrasebook > put fear into smb.'s heart
-
19 M&B
Сокращение: May and Baker -
20 WHCB
1) Юридический термин: Wright, Henson, Clark, and Baker, LLP law firm
См. также в других словарях:
Baker City, Oregon — City Main Street … Wikipedia
Baker County, Oregon — Baker County Courthouse in Baker City … Wikipedia
Baker Skateboards — is a skateboarding company founded by professional skateboarder Carl Elmer and creative founder Jay Strickland in 2000. Its main products are skateboard decks and wheels. History In 2000 Andrew Reynolds left Birdhouse feeling he didn t fit in… … Wikipedia
Baker Tilly LLP — is a partnership of chartered accountants in the United Kingdom. It is the UK member firm of Baker Tilly International, the eighth largest worldwide network of professional service firms in the world. With offices throughout the UK, the firm… … Wikipedia
Baker Hughes — Infobox Company company name = Baker Hughes Incorporated company company type = Public (nyse|BHI) company slogan = Core Values of Integrity, Teamwork, Performance Learning foundation = 1987 (merger) location = flagicon|US Houston, Texas, USA key… … Wikipedia
Baker Botts — Infobox Law Firm firm name = Baker Botts firm headquarters = Houston foundation = 1840 num offices = 12 num attorneys = about 800 practice areas = General practice revenue = NA date founded = 1840 company type = Limited Liability Partnership firm … Wikipedia
Baker's Bay Golf & Ocean Club — Overview Baker s Bay Golf Ocean Club is a controversial [ [http://www.bahamasb2b.com/news/wmview.php?ArtID=4989 The Guana Cay Controversy Bahamas Commentary News Archive ] ] private resort community in the Northeastern Bahamas. The development is … Wikipedia
Baker, Chet — orig. Chesney Henry Baker born Dec. 23, 1929, Yale, Okla., U.S. died May 13, 1988, Amsterdam, Neth. U.S. trumpeter and singer. After playing in army bands he attracted attention during engagements with Charlie Parker and Gerry Mulligan in 1952… … Universalium
Baker-Campbell-Hausdorff formula — In mathematics, the Baker Campbell Hausdorff formula is the solution to:Z = log(e^X e^Y),for non commuting X and Y . It is named for Henry Frederick Baker, John Edward Campbell, and Felix Hausdorff. It was first noted in print by Campbell,… … Wikipedia
Baker Plan — The Baker Plan (formally, Peace Plan for Self Determination of the People of Western Sahara) is a United Nations initiative to grant self determination to Western Sahara. It was intended to replace the Settlement Plan of 1991, which was further… … Wikipedia
BAKER, Shirley Waldemar (1835-1903) — missionary and premier of Tonga was born in England in 1835 of a good Devonshire family. He studied medicine, went to Australia as a young man, decided to become a missionary, and in 1860 or somewhat later was sent to Tonga by the Australian… … Dictionary of Australian Biography